Cel mai familial eveniment al Sătmarului revine pentru a optsprezecea oară, să aducă
distracţie şi voie bună în perioada 23-25 mai. Organizatorii au pregătit un program captivant
ce include concerte, o paradă de ziua copilului, un quiz pentru familii, spectacole pentru copii
și o selecție de arome și produse din Satu Mare. Programul variat este conceput pentru a
întâlni gusturile tuturor generaţiilor. Organizatorii aşteaptă cu drag toţi spectatorii în deja
consacrată locaţie a Grădinei Romei.

Evenimentul este organizat de Fundația Identitas și Inițiativa Tineretului Maghiar, respectiv
co-organizat de Clubul Pensionarilor Prietenia, Asociația Borókagyökér și Organizaţia
Judeţeană de Femei a UDMR Satu Mare. Sponsori: Primăria Municipiului Satu Mare,
Centrul Cultural GM Zamfirescu, Fundaţia Communitas, Fondul de Cooperare Naţională,
Fondul Bethlen Gábor.

Sponsorul principal al evenimentului este Mamut Invest SRL.
Parteneri media: szatmar.ro, City Rádió, Szatmári Friss, Szamos, Maszol, PresaSM,
PortalSM, Satu Mare News, Gazetta de Nord-Vest, Informația zilei.

Vineri, 23 mai
Scena mare – Grădina Romei

16.30
A XIII-a ediție a Galei de dansuri populare Rumene Rusalii, organizată de Centrul pentru
Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale, cu susţinerea Consiliului Judeţean Satu
Mare. În cadrul galei de dansuri populare vor urca pe scena din Grădina Romei ansamblurile
de dans popular din județ.

Vor evolua ansamblurile: Kukurók din Ser, Lehajló Rozmaring din Bercu, a Asociaţiei
Culturale Rekettye din Carei, Rozsmalint din Bogdand, Rozmaring din Porumbeşti,
Szamoshát al Centrului de Conservare, grupurile de pitici, de învăţăcei şi cel mare al
ansamblului Röpike, Nemesek din Lelei, Orgonác din Dobra, Ifjú Galagonya Cărăşeu,
Gyöngyösbokréták din Micula, Harangvirág din Viile Satu Mare, Pünkösdi Rózsák din Dorolţ,
ansamblul Kék Nefelejcs al Şcolii Generale Mircea Eliade, grupul de dans al claselor
pregătitoare şi I precum şi cel al claselor a II-a şi III-a ale Şcolii Generale Ion Creangă,
grupul de dans al clasei a II-a şi cal al clasei I. din Şcoala Generală Bălcescu-Petőfi, grupul
de dans Iringó al clasei I. din Şcoala Generală Rákóczi Ferenc, grupul de dans al clasei a
V-a din Şcoala Generală Rákóczi Ferenc, grupul de dans al clasei pregătitoare din Şcoala
Generală Rákóczi Ferenc şi grupul de dans al clasei I. din Colegiul Reformat.
Gala va fi încheiată cu programul susţinut de Ansamblul Tradiţional Rákóczi Kovács Gusztáv
din Nagyecsed, acompaniat de Orchestra Bakos.

Programe permanente
15.00
Târg meşteşugăresc – organizat de Asociaţia Borókagyökér
15.00
Târgul produselor sătmărene – organizat de Asociaţia pentru Dezvoltarea Rurală
Sătmăreană
16.00
Grădină de bere – atmosferă chill-zone cu beri bine răcite
22.30–02.00
Dj Valentin M.
Tânărul DJ din Satu Mare, a animat publicul la numeroase evenimente, nunți și petreceri.
Promite şi de această dată o petrecere pe cinste pentru vizitatorii grădinii de bere.

Sâmbătă, 24 mai
10.00
Paradă de Ziua Copiilor, pe traseul Teatrul de Nord – Grădina Romei, cu picioroange,
majorete şi fanfară.
Scena pentru copii – Grădina Romei
10.30
Spectacol al Companiei de Comedianţi Cataligari Garagulya
Denumirea de Garagulya reproduce o denumire populară a cataligelor. Îndemânarea
năzdrăvană a vechilor comedianţi ambulanţi, atmosfera actorilor şi muzicanţilor din
iarmaroace sunt tipice pentru spectacolele companiei. În cei 24 de ani de existenţă au
evoluat în aproape 1700 de locaţii: festivaluri, zile ale comunelor, târguri şi alte evenimente,
având în comun voia bună adusă în rândul publicului de către trupa de picioroange. În
fiecare spectacol caută piticii publicului, pe care îi implic în numerele lor de acrobaţii şi
comedie.
11.00
Dracul şi balaurul – Trupa de Păpuşari Kámfor
Dracul şi balaurul este un spectacol cu marionete inspirat după un basm popular. Poveștile
Teatrului de Păpuși Kámfor se inspiră din sfera basmelor populare maghiare – ce ar putea fi
o sursă de inspiraţie mai importantă, decât învăţăturile trecutului, prin care să înțelegi
prezentul și să cunoști viitorul. În spectacolele lor sunt prelucrate binecunoscutele conflicte
ale familiilor regale din povești, pe care le îmbină cu câteva răsturnări de situație interesante,
cu apariţia unor creaturi magice, cărora le place să aterizeze din zbor fix în mijlocul poveștii,
pe ritm de muzică, purtaţi de aripi de balaur.
Scena mare – Grădina Romei
12.00
Şapte probe – întrecere de iscusinţă pentru copii
14.00
Premierea elevilor cu rezultate deosebite la olimpiade
18.30
Harmonies
Trupa are deja o istorie muzicală frumoasă pe care mulți dintre noi o cunoaștem, iar acum
cei doi membri de bază revin pe scenă cu o energie parcă nouă: două voci care se susţin
reciproc, Bianka și Henrik, şi care alcătuind până azi trupa Harmonies, de un an şi jumătate,
continuă să producă muzică de calitate.
21.00
Delhusa Gjon
Delhusa Gjon este un cântăreț, compozitor și autor maghiar cu origini albaneze, dar născut
deja în Budapesta. Avea doar 18 ani când a interpretat melodia Hegyek lánya (Fiica
munților), versuri de Attila Kőszeghy și compozitor Károly Kőszeghy, la Festivalul de Muzică
Uşoară din 1971, cu care a devenit dintr-o dată celebru. Anul 1974 a fost unul de succes
pentru el, toate single-urile sale lansate până atunci devenind discuri de aur. În RDG a
lansat și un single în limba germană, care s-a vândut în 500.000 de exemplare. În 1988 a
participat la un concurs muzical în Cuba, unde a fost desemnat cel mai bun compozitor. A
compus melodii pentru mai mulți artiști maghiari, cum ar fi „Ezeregy éjjel” pentru Éva
Csepregi și hitul „Táncolj még!” al lui Judith Szűcs. În 15 martie 2005 i-a fost acordat Crucea
de Merit din Aur al Republicii Ungare. El pregătește un concert captivant pentru publicul
sătmărean.

Programe permanente:
Insula Borókagyökér – organizată de Asocaţia Borókagyökér
Lumea diversă a meşteşugurilor îşi aşteaptă şi în acest an vizitatorii mici şi mari pe Insula
Borókagyökér: pâslărit, ţesut pentru copii, cioplit în lemn, înnodare ciucuri, turtărit, înşirat
mărgele, prezentări şi ateliere. Jocuri populare – orice generaţie îşi va găsi ceva pe plac.
15.00
Prezentarea prelucrării de iască
9.00
Prepararea gulaşului la ceaun şi sesiune de origami în organizarea Clubului de pensionari
Prietenia
10.00
Târgul produselor sătmărene – organizat de Asociaţia pentru Dezvoltarea Rurală
Sătmăreană
14.00
Concurs de şah pentru juniori
Cortul Facilitatorilor Rurali din Partium
12.00-20.00 – Colţul micilor horticultori – workshop de plantare şi de meşteşuguri pentru
copii. Micuţii îşi pot însuşi prin joacă bazele grădinăritului, pot urmări fazele de dezvoltare a
plantei de la sămânţă până la rod.
Expoziţie foto – Frumuseţile vieţii la ţară
Expoziţia organizată în cooperare cu Clubul Foto Vénig László prezintă prin fotografii
atmosfera şi frumuseţile vieţii rurale.
Workshop despre ciuperci
Incursiune în lumea ciupercilor comestibile şi otrăvitoare, sub ghidajul unor specialişti
micologi. Cei interesaţi pot afla când e sezonul diferitelor ciuperci, ce se poate culege fără
griji şi la ce trebuie să fim atenţi când vedem ciuperci.

Grădină de bere
15.00
Din poveste în poveste – program de quiz cu muzică live pentru familii, condus de Zsolt
Kovács animator quiz şi chitaristul Róbert Fehér. Organizatorii invită familiile la o
dupăamiază de quiz specială: părinţi şi copiii şcolari. Aşteptăm înscrierea unor echipe de
maxim 5 persoane, la următorul link:
https://forms.gle/qijvPdR7tWMuiqHb6
Participarea este gratuită, dar condiţionată de înregistrare prealabilă.
17.30
Slam Poetry NEST – Campionatul Naţional ‘25 tur de preselecţie la Satu Mare
Ai auzit?! Aici miza e chiar uriaşă! Ca şi anii precedenţi, s-a pornit turul Slam Poetry NEST,
ca să adune cei mai talentaţi răsucitori de cuvinte, spaimele microfonului din toate colţurile
lumii (bine, am exagerat, dar din Transilvania sigur). Înscrierile se fac prin mesaje personale
către Slam Poetry NEST pe contul lor Instagram sau Facebook.
23.00
Karaoke
Duminică, 25 mai
08.00
Provocare semimaraton – adunare de la ora 7.30 la Podul Prieteniei. Organizator: Academia
de Fotbal Partium
Se pot parcurge şi distanţe mai scurte, numai cea de semimaraton (21,1 km). Cei dornici vor
avea posibilitatea de participa la curse de 5, 10 sau 15 km. Organizatorii asigură câte un
checkpoint la fiecare 2,5 km, loc de odihnă şi de hidratare.
Înregistrările se fac prin completarea formularului următor:
https://forms.gle/gZgEi1nUxv4kHt5x9
10.00-14.00
Alegerea craiului de Rusalii – eveniment organizat de Asociaţia Borókagyökér
Scena pentru copii – Grădina Romei
10:00
A fost odată … o cinteză cu glas de aur – Trupa de Păpuşari Ákom-Bákom
Piesă de teatru de păpuşi cu muzică, pusă pe scenă adaptând basmul lui Elek Benedek,
interpretată de păpuşarii trupei din Debrecen Ákom-Bákom. Trupa experimentată de-a lungul
celor 20 de ani de activitate profesională, formată din păpuşari de meserie, cunoscută ca
una în continuă călătorie pentru a-şi întâlni publicul format din cele mai tinere generaţii,
aduce şi la Satu Mare o piesă la ştacheta calitativă pe care nu au mai coborât-o în toţi aceşti
ani de activitate.
11:00
Grim(m)ase – Trupa de Păpuşari Figurina
În această piesă nişte ustensile obişnuite ne vor interpreta patru poveşti ai lui Grimm: Albă
ca Zăpada şi cei şapte pitici, Iepurele şi ariciul, Frumoasa din pădurea adormită şi Scufiţa
roşie.
Cei interesaţi vor vedea, că fantezia pusă la lucru poate însufleţi orice obiect.
12:00
Noi aşa formăm o familie – concurs de desen comunitar, organizat de Organizaţia de Femei
a UDMR Satu Mare. Se aşteaptă înregistrarea copiilor din grădiniţă şi din şcoala primară,
împreună cu mamele lor. Obiectivul concursului este dezvoltarea imaginaţiei copiilor,
implicarea mamelor, profesorilor şi artistelor, respectiv întărirea relaţiilor mamă-copil.
Întrecerea se va desfăşura în trei categorii: copii din grădiniţă şi clasă pregătitaore, cei din
clasele I şi II, respectiv pentru copiii din clasele III-IV. Cei mai buni vor fi premiaţi cu jocuri de
societate. Cele necesare pentru desen vor fi asigurate de organizatori.
Scena mare – Grădina Romei
18.30
Mel Amour
Mel’amour este o formaţie pop-rock din Târgu Mureş, cu albumul lor de debut apărut anul
trecut.
Acest album, intitulat Valahová messze (Undeva departe) va fi prezentat şi publicului
sătmărean, întregit cu câteva melodii noi. Trupa se întoarce cu drag în oraşul nostru,
cântăreţul având relaţii locale personale. Aici şi-au susţinut unul dintre primele lor concerte,
astfel Satu Mare este un loc de nostalgie pentru ei, de care leagă multe amintiri frumoase.
21.00
Ocho Macho (HU)
Formaţia Ocho Macho s-a format în anul 2003, din cei opt macho cu rădăcini în oraşul
Szombathely, şi care au devenit în scurt timp responsabilii cu buna dispoziţie în mai toate
festivalurile ţării, dar prezenţi şi în cluburi sau pe scene ale zilelor oraşelor. De numele lor se
leagă nişte hituri celebre, precum „Jó nekem”, cu peste 44 milioane vizualizări pe YouTube,
melodia super populară „El Mundo Fantástico”, sau „Képzeld el másképp”, realizată în
colaborare cu Kowalsky. Amprenta specifică a melodiilor provine din fuziunea liberă a
diferitelor stiluri muzicale: în piesele lor se cuplează elementele de reggae, ska, punk şi ale
muzicii latine. Trei albume ale Ocho Macho au ajuns la cifre de vânzări, care să le confere
titlul de album platină, iar formaţia a reprezentat Ungaria la ediţia a 30-a a Festivalului
Eurosonic. Cu toate astea cea mai importantă formă de recunoaştere rămâne iubirea
publicului din Ungaria şi de peste hotarele acesteia.
Programe permanente:
10.00
Târgul produselor sătmărene – organizat de Asociaţia pentru Dezvoltarea Rurală
Sătmăreană
Cortul MCC
14.00
Exoticorner – prezentare animale exotice în organizarea Mathias Corvinus Collegium
(MCC).
Prezentarea de aproape 60 de minte se va repeta şi la orele 15 şi 16.
Eşti atras de lumea minunată a şerpilor, păianjenilor şi reptilelor? Ai vrea să încerci cum e să
atingi un scorpion? Vrei să afli cum se îngrijesc aceste animale deosebite? Dacă răspunsul
este da, atunci ai un program nemaipomenit în Weekendul în Familie, în cortul MCC, unde
medicul veterinar Márk Benedek vă pofteşte la o incursiune în lumea vieţuitoarelor exotice.
Prin interacţionarea directă vom cunoaşte specificităţile şi fazele de viaţă ale diferitelor
specii. Activitatea va ajuta copiii şi tinerii să treacă peste reţinerile legate de aceste specii –
reptile, păianjeni, scorpioni – prin experienţe personale directe, susţinute şi de jocuri
interactive animate.
Insula Borókagyökér – organizată de Asocaţia Borókagyökér
Lumea diversă a meşteşugurilor îşi aşteaptă şi în acest an vizitatorii mici şi mari pe Insula
Borókagyökér: pâslărit, ţesut pentru copii, cioplit în lemn, înnodare ciucuri, turtărit, înşirat
mărgele, prezentări şi ateliere. Jocuri populare – orice generaţie îşi va găsi ceva pe plac.
Cortul Facilitatorilor Rurali din Partium
12.00-20.00
Colţul micilor horticultori – workshop de plantare şi de meşteşuguri pentru copii.
Expoziţie foto – Frumuseţile vieţii la ţară. Expoziţie din imaginile Clubului Foto Vénig László.
17:00–20:00
Colţul apicultorilor. Prezentarea ne călăuzează în lumea apicultorilor, prin instalarea unui
stup demonstrativ, în care se poate urmări mişcarea albinelor din interiorul stupului. Se va
degusta miere şi se vor prezenta procedeele de producţie a mierei şi a diferitelor produse
apicole.
Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul!